THE OVERSETTER

English text


BEKLAGER, MEN JEG JOBBER IKKE LENGER. JEG HAR GÅTT AV MED PENSJON.

Norsk-til-engelsk (britisk/amerikansk)/Engelsk-til-norsk
Oversetting, Redigering og Korrektur av:

Årsrapporter - Søknader/Petisjoner - Selskapets vedtekter
Bøker - Brosjyrer - Forretningsbrev - Forskningsrapporter - Attester - Dokumenter
Manuskripter - Protokoller/Referater - Vitnemål - Avhandlinger - Turistinformasjon
m.m.

Oversetting av Websider:
Bruk WWW som et medium for markedsføring, salg og informasjonstjenester.
Nå ut til nye kunder med dine produkter og tjenester.

 

 

Stadig flere bedrifter i Norge har, eller vil få, kontakt med
engelsktalende land. Det er viktig å presentere deg
og ditt firma på en seriøs, profesjonell og tillitsvekkende måte.
Språkproblemer kan hindre deg i dette.

 



HUSK: FØRSTE INNTRYKK ER
VANLIGVIS VARIGE INNTRYKK!!.

THE OVERSETTER
gir deg korrekt, rask og rimelig

Oversetting fra norsk til engelsk/engelsk til norsk
Korrektur, redigering og språkvask

Jeg heter Linda S. Bennett, også kjent som "The Oversetter".

Jeg er norskamerikaner og har min utdanning og yrkesbakgrunn
fra Amerika. Her har jeg jobbet i 25 år som sekretær og
kontorsjef for større advokat- og andre firmaer. I 1985 flyttet jeg
til Norge, hvor jeg har mine aner.

Jeg oversetter fra norsk til engelsk (britisk/amerikansk)/engelsk til norsk,
samt leser korrektur på engelsk.
Jeg er tospråklig; med engelsk som morsmål blir oversettelsen
korrekt og ikke "NorGlish". Jeg gjør bruk av databaser, så vel
som et ekstensivt utvalg CD'er, ordbøker, leksika og andre oppslags-
bøker innefor spesialterminologi.

Jeg har e-mail (ADSL-linje) og telefaks. Bruk av
disse tjenester sikrer rask og pålitelig overføring av informasjon, og
eliminerer på det nærmeste avstanden til deg som kunde. Noe av den
amerikanske kulturen har jeg tatt med meg til Norge. Når det er
nødvendig, bruker jeg døgnets tilgjengelige timer til å
fullføre alle oppdrag innenfor den tidsfrist som er avtalt. Med hjemmekontor
kan jeg jobbe når som helst.
Oppdrag, både vanlig og
"HASTER", kan utføres når andre kontor
er stengt for dagen eller helga. I en gitt situasjon kan dette
være avgjørende for mine kunder.

Jeg arbeider alene fra mitt hjemmekontor, hvor jeg har alt nødvendig og
moderne utstyr. For kundene betyr dette at fakturaen kun
avspeiler kostnadene som har med selve arbeidet å gjøre. Jeg
driver virksomheten uten administrasjonskostnader av noe slag.
Mine kunder sparer både tid og penger.

Jeg er opptatt av å ha et ryddig forhold til mine kunder.
Ethvert oppdrag blir beskrevet i avtale, og følges av et anslatt budsjett.


Vennligst ta kontakt for mer informasjon om priser,
kvantumsrabatter, spes. avtaler med faste kunder,
m.m. Jeg garanterer at du blir fornøyd med arbeidet mitt.
på forespørsel sender jeg gjerne en liste over mine kunder.
Du får MER for pengene dine på MINDRE tid.
Jeg er stolt av kvaliteten på mitt arbeid - og aksepterer
ikke mindre enn topp kvalitet for mine kunder.

 

The Oversetter
Vardenveien 243B - N-9018 Tromsø, Norway
Telefon: (+47) 77 67 31 99 Telefaks: (+47) 77 67 31 49
GSM Mobil: (+47) 901 52 622
UIN (Universal Internet Number) - ICQ = 298695 - Nickname: "Borealis"
Min Personlige "Web Communication Center"

Send e-post til meg (Linda S. Bennett):


Ta en titt på mine andre Hjemmesider.

 


Designed, created and maintained by
Linda S. Bennett who is a member of


Powered by.... FreeYellow.com

Also Sponsored By:
[
Split3 Productions